协会动态

Aktivas la 69-a IJK

发布日期：2013-08-12 16:27
  发布时间：2013-08-12 11:50 来源：协会秘书处
     
Kiel estas konate, la regiono de Palestino estas la lulilo de la homaro. ?i tie estis inventita la unua alfabeto – nome la finica, kaj tute proksime – en Babilonio – la homaro estis kondamnita al eterna diferenci?o la? lingvoj kaj dialektoj. Eble estas iom simbole, ke la esperantistoj el pluraj landoj (Italio, Francio, ?inio, Rusio, Vjetnamio, Brazilo, Danio k.a.) mar?adis sub la verda flago, ?uantaj la komunan lingvon.

Se paroli pri la programo de la anta?kongreso, ?i estis tre densa. La Esperanto-vagado komenci?is en Tel-Avivo. Malgra? kelkaj malsukcesa?oj la grupo atingis Jafon, kaj ver?ajne multe ?uis la promenadon en la stratetoj de la malnova urbo. Mi ne povas esti certa, ?ar mi kaj ankora? du personoj i?is perditaj ?afoj kaj ne sukcesis ali?i al la grupo.)

La sekvan tagon, la 16-an de a?gusto, la perditaj ?afoj trovi?is kaj de Tel-Avivo kune kun la tuta grupo veturis al ?arma religia urbo Bnej-Brak. Estis ?abato, kaj por eniri la urbeton ?iuj devis esti vestitaj iom pli dece, ol kutime. Sur la stratoj videblis nure ortodoksaj judoj kaj iliaj familioj, do, oni foje ripro?is nian grupon pro la manko de manikoj a? krurumoj ?e la vesta?oj. Escepte agrable estis visiti la ortodoksan familion kaj vidi elene kiel ili vivas.

La 17-an okazis ekskursoj en ?ajfo, ni vizitis la Bahaan centron, kelkajn vidinda?ojn de la urbo, kiuj ver?ajne impresus nin pli multe, se la vetero ne estus tiom varmega. Survoje al ?ajfo, ni vizitis la muzeon de mekanikaj muzikiloj, en kiu nin ravis la rakonto de ?ia tenanto, kiu dum pli ol 50 jaroj kolektas kaj konstruas muzik-skatolojn.

?iuj vojoj tamen iras al Jerusalemo, al la ?efurbo, kiu estas eble la plej a?a el ?iuj ?is hodia? ekzistantaj ?efurboj. Do la lastajn du tagojn ni pasigis tie. Sub la gvido de Amri Wandel ni absorbis la komplikan kultur-historian kuntekston de sanktaj lokoj, ni kuregis tra senfina araba bazaro, vidis la kumranajn manuskriptojn, e? pa?is subgrunde en la akvo la? la akviga vojo.

Resume, la? miaj impresoj, Israelo, kiun ni vidis dum la anta?kongreso, estas:

Multlingva;Oni povas a?di la hebrean, la araban, la anglan, la rusan, la francan lingvojn, kaj foje oni a?dis de ni Esperanton kaj mem interesi?is pri ?i.

Multreligia; Ni vidis la reprezenta?ojn de judaismo, de kristanismo, de islamo, de bahaismo, de ahmedismo

Diversnacia.Do, grandegon dankon al la organizantoj de la anta?kongreso pro la zorgoj kaj pro la ebligo al ni vidi kaj senti la diversecon de la Sankta Tero, kiu donu prosperon kaj ?ojon al ?iuj partoprenantoj de la IJK.

La komencaj tagoj de IJK

Hiera? vespere komenci?is la 69-a IJK kaj plezure la LKK-anoj kalkulis je la ?eesto de la urbestro de Nazareto por ?in oficiale malfermi. Post la vortoj de tiom grava persono, kiu parolis hebree kun samtempa tradukado, oni ?uis agrablajn arabajn kanzonojn dum la koncerto de la israela kantisto Victor kaj post eta pa?zo estis la vico de la fama JoMo etosigi la partoprenantojn kantante en diversaj lingvoj. La Interkona Vespero okazis tuj poste, kie la homoj interkonati?is per amuzaj ludoj. En la trinkejo kaj la gufujo oni babilis kaj amuzi?is ?is frua mateno.

La 20a de a?gusto brile kaj frue alvenis al la kongresanoj: je la 8:30 ili sati?is per bongusta matenman?o kaj je la 10a startis la programeroj. Tiam, elekteblis kurso por komencantoj, kurso por progresantoj kaj anka? prelego pri la historio de TEJO. La programo da?ris kun prelego pri la interetradio Muzaiko kaj kun alia pri E?ritmio, kiu estis tuj sekvata de sia efektiva spertumado. Samtempe okazis novula programo kaj la unua parto de Spertinter?an?o pri Esperanto-instruado la? la E-kurso “FaRo”.

Post bongustega tagman?o kaj vegana kaj vianda, okazis la unua sesio de la grava TEJO kunsido, kie ?ia komitato pritraktis la estontan agadon de TEJO. Anka? okazis prelego pri Komercado per Esperanto, pri Lingva Justeco kaj pri la lingvo (a? lingva?o) Globish. Krome, anka? eblis spekti la spert-rakontadojn de du interesaj voja?oj: unu al Bankoko, fare de Veronika, kaj alia de Nepalo al Akonkagvo, fare de Tibor Selkej. Fine, oni spektis la pripensigan primedian filmon “A?eti, For?eti, A?eti”.

Do venis merkredo kaj la tria tago de nia ?arma IJK en Nazareto. La vetero da?re estas varma kaj suna, kaj partoprenantoj de la kongreso da?re mojosumas.

La tria tago

La unua parto de la hodia?a tago estis dedi?ita al ?i?eronitaj ekskursoj. Post matenman?o ?iuj kongresanoj dividi?is en du grupojn. Unu grupo ekskursis al la vila?o ''Nazareto'' (rekonstruita urbeto de Jesuo) por sperti la vivon de anta? 2003 jaroj. Kaj la dua grupo promenis tra pre?ejoj, moskeoj, domoj kaj bazaro de la antikva Nazareto. La ekskursoj estis vere interesaj, informplenaj kaj allogaj. Reveninte posttagmeze, la partoprenintoj de amba? ekskursaj grupoj inter?an?adis impresojn kaj novajn vivajn spertojn. Fakte multon ne eblis priskribi, ?ar antikvaj kaj sanktaj lokoj tu?as ne nur onian menson, sed ?efe animon.

Posttagmeze la kongresanoj komencis prepari?i al la Kulturlingva festivalo (KLF). En la korto de la kongresejo rapide aperis budoj kun man?a?oj kaj aliaj nacia?oj de diversaj landoj (Brazilo, Francio, Italio, Pollando, Rusio, Vjetnamio ktp). Vjetnamaj junulinoj prezentis siajn naciajn vesta?ojn aozai, kiuj kovras ?ion kaj ka?as nenion. Poste venis brazila kamparano Rafael, francaj maristoj Pjer kaj Veronika, bela e?ritmino Tali, germanoj kun ?erca spektaklo pri germana karaktero kaj specifa pensmaniero, fine brazilanoj kun brazila nacia danco, nomata ''ciranda''.

Vespere kiel kutime homoj amuzi?is en gufuo, dancis, kantis, ludis ktp. Do la tago estis belega kaj la ripozo de esperantistoj ?oja kaj fruktodona.

La kvara tago de IJK

Se iu ajn pensis, ke post vesperman?o oni povas simple ripozi, eble e? dormi, eraris! ?us post bongusta, tipa araba vesperman?o niaj amikoj de TEJO–estraro invitis nin al nova mensa aktivado: la kvizo pri TEJO. Kelkaj teamoj batalis per sia scio anstata? armilo: estis kelkaj, kiuj kompreneble sciis, kiel oni skribas la nomon de nuna prezidanto, aliaj sciis, kiom da homoj legas Kontakton, denove aliaj, kiu estis la unua redaktoro de Kontakto, sed ?iuj bone sciis, kiom da jaroj havas nun Kontakto: 50!

Por tio Tejanoj prenis naski?tagkukojn kaj ?a?mvinon, kiujn ili disdonis inter la partoprenantoj de la kvizo. Oni okazigis anka? tipan israelan tradicion – Kontakto estis “sidigita” sur se?on kaj kelkaj israelanoj supren?etis tiun ?i se?on 50-foje kaj e? unu fojon pli por la sekva jaro. Nun ni certas ke estos pli kaj pli da legantoj kaj ke la sekva jaro estos e? pli fruktodona por Kontakto ol la anta?aj.

“Venis vespero. Facila vento blovis kaj malvarmigis iomete la varmi?intajn ?tonojn. La vila?o ekdormis” – tiel komenci?is unu el la kelkaj ludoj kiujn oni ekludis vespere. Se iu ne volis hazarde esti homlupo, povis anka? ludi ?akon, gufujumi simple kaj trinki teon preparitan de Tali, spertulino pri herba?oj, a? oni povis dibo?i en la trinkejo... Unu pli da tipaj IJKaj noktoj en varma etoso de Israelo.

Kvankam oni gufujumis nokte, matene la kongresejo estis plena de kanarioj - oni volis preterpasi nek la matenman?on, nek la programerojn.

Parto de IJKanoj venis al la E-kursoj por plibeligi sian lingva?on, se iu sentas sin bone kun sia lingvonivelo eblis por tiuj partopreni en kurso de e?ritmio, dum kiu eblis lerni movi la korpopartojn pli konscie. Novuloj ludis kun Dorotka dum la novula programo kaj eble ili ripozis iomete.

Sed ju pli multe iu partoprenas en IJK des malpli oni ripozas. ?us post la kursoj komenci?is aliaj programeroj, pro kio oni devis rapidman?i tagmeze kaj pli frue vesperman?i pro la frunokta ekskurso. Tejanoj kunsidis kaj laboris serioze pri gravaj temoj, kiel ekzemple faka kaj scienca agadoj, landa agoado a? lingvaj rajtoj; espereble tiuj kunsidoj montri?os fruktodonaj!

Se oni volus ekscii pri spiritismo, simple oni devis partopreni la prelegon de Alvaro, se pri pluramemo,oni demandu Johannes, se pri la hebrea lingvo ?ajnis por iu interesa Eran helpis klarigis pri tio. Kelkaj volas mem instrui Esperanton post IJK al tiuj Mirinda kaj Klera montros, kiel fari FaRo kurson, se oni volis konservi kontaktojn kun la kongresanoj Ivan prezentis kiel kaj kial uzi adresaro.org. Do ne strangas, ke tagoj estas tro mallongaj por esperantisoj en Nazareto!

La kvina tago de IJK

Apena? veki?inte, ni komencis la tagon, kafo en la mano, kun nemalatentebla alvoko de Michael Boris, la oficiala la?tparolilo de TEJO, al prelego pri lingva justeco. Beda?rinde por ni, komforte por la germana ?efpreleganto Michele, ?i komenci?is la? tute ne-Israela koncepto, akurate je la anoncita horo. Rekompence, ni a?skultis interesan analizon de la implikoj de alternativa mon?para lingvopolitiko en la E?ropa Unio, en kiu oni uzus ne ?iujn oficialajn naciajn lingvojn sed nur kelkajn plej grandajn. Suferus ?efe malri?uloj, maljunuloj kaj homoj kun malalta instrunivelo — ekzakte la socigrupoj jam malavanta?havaj.

Aliaj programeroj estis praktika instruado de e?ritmio (antropozofia mov-arto), leciono de la hebrea kaj kursoj de Esperanto por komencantoj kaj progresantoj. Ni tamen forrabi?is al freneza laborkunsido inter la LKK kaj TEJO pri la venontjara IJK, kiu okazos en nia urbo Fortalezo, en Brazilo. Kvankam ankora? ne eblas certigi la precizajn datojn, ni jam povas promesi al vi bonegan programon kaj sen?ese brilan veteron.

Post rapida sed ri?a man?o de diversaj salatoj kaj legoma?oj kun pano, tro akra la? ?u, senspica la? Martino, tiu lasta komencis al?uti fotojn kaj videon pri KLFa ske?o (vidinda ?e YouTube), dum ?u kuras al la kunsido de TEJO pri landa agado, gvidita de Michael Boris, kun la ?eesto de la komitatanoj de Brazilo, Vjetnamio, Pollando, Rusio, inter aliaj. Eblis lerni iom pri tio kiel funkcias TEJO kaj akompani ?ian ser?adon por helpi la movadojn de pluraj landoj. Evidenti?as ke la landaj movadoj ?enerale havas tre similajn problemojn, precipe fore de E?ropo, interalie: manko de fizika sidejo, malfacila?oj enmovadigi komencantojn kaj la malfacila aliro al internaciaj kunvenoj. Fine de la kunsido la komitatanoj ricevas la taskon verki liston de konkretaj proponoj por TEJO en la da?ro de unu horo, kiu, ?i-foje ja kongrue kun la loka kulturo, ?ajne plu da?ras ?is nun.

Dum la komitatanoj nenifaradis, Alan kaj Alvaro prizorgis enkondukan prelegon pri spiritismo, kaj Johannes gvidis emociplenan diskutrondon pri pluramemo. Frua vesperman?o anta?is la foriron al ?erkesa vila?o por spekti la anoncitan dancfestivalon. Nur ?ustatempe ?u trapasas fulmdu?on por eni?i la buson jam senpacience ronkantan. Vane ni hastis, tamen, ?ar iom poste la buso haltas, haltadas, haltumas, ?is en babilo kaptitaj ni komencas suspekti ke io misas. Tiam, je nia surpizo, vo?o anoncas ke la lokaj artistoj ne sukcesis akiri vizon por eniri la landon, kaj ke la dancan programon anstata?os vizito al restoracio, kie ni povos gustumi la "lokan kulturon". Jam ni gustumas kaj ?uas la lokan israelan organizmanieron.

En la restoracio ni tuj okupi?as pri babilado kaj kla?ado. Oni enportas sukon, fruktojn kaj dol?a?ojn. Ekestas debateto pri la Esperanta vorto por grapefruit kaj ?u desegnas karikaturojn de la samtablanoj. ?iuj rekoni?as de Boris, kaj nia plej ?atata nomo por la frukto estas paradiza citruso, e? se la gusto iom amaras.

Tute ne amare estas la anonco de nova program?an?o: ni honoros la ?erkesan vila?on kun nokta vizito, atendante ke lokaj dancistoj (tamen!) preparos sin por danci. Krom la ?armaj stratetoj, ni anka? eniras la moskeon, viroj kaj inoj aparte kaj kun ta?ga respektemo. Dum la tuta promeno sekvas nin Esperantista kato, karesnomita verdastelo kaj multe fotita ?efe de la virinoj. Finfine, ni spektas la dancadon, kaj kelkaj gebravuloj e? partoprenas. La mankon de tradiciaj kostumoj rekompencas la alta nivelo de la dancistoj.

Post reveno al la kongresejo ni ankora? trovas entuziasmon por profiti la ludejon provizitan de nia amiko Hilbernon, kiu restis en Fortalezo timante bombatakojn. Speciale ni elprovas originale Esperantan ludon Triba Vivo, kies regulojn ni sukcesis kompreni, kvankam nia strategio lasas spacon por pliboni?o.

La sesa tago de IJK

Plentempe ni profitas por spiri la etoson kaj observi, por lerni kiel organizi la plej bonan kongreson venontjare en nia urbo Fortalezo. Sed jam ni certas pri unu afero: ni ne sukcesos transpasi la surprizecon de la ?i-jara programo.

La vendredan vesperon karakterizis la tradicia araba danco dabke, junular-infana loka dancgrupo, kiu nin konatigis al elstara loka kulturero unue instruante la dancon al ni kaj poste prezentante sian arton. Poste, apud la tradiciaj gufujo kaj trinkejo, okazis nokta movada programero nome diskutrondo gvidita de samideanino Mirina kie dudeko da divers-a?aj kaj diversnaciaj aktivuloj cerbumis kaj ideumis pri tio kiel enmovadigi la novulojn post Esperanto-kursoj.

Frue matene, malkutime frue por la IJK, ni veki?is por ekskursi tra Norda Galileo. La veki?an suferon agrable mildigis kiel ?iu-matene la mirinda mez-orienta matenman?o el pitapano (plenigebla per la jogurtfroma?o labane', nutelaa surogato a? konfita?o), plataj salkukoj kun froma?o a? zataro, ovoj, fre?aj legomoj, frankfurta kolbaso, halvao, vinberoj, teo kaj kafo.

Post tia entuziasmiga kaj energidona matenman?o ni estis pretaj por nia longa nordgalileumado: la buso nin unue veturigis ekster la nazaretan trafikon kaj poste la? deklivoj kaj montetoj verdarbaraj, griz?tonaj a? sekbrunaj.

Unua etapo estis Pki'in pluretna vila?o kun rimarkinda druza komunumo (arablingva, religia malplimulto de Israelo), tie ni havis la ?ancon trafi druzan geedzi?on kies (nemetaforaj) ?ojopafoj kaj surplaca dancado impresis la esperantistojn. Poste ni vidis judan pre?ejon kiu enhavas dumiljarajn erojn kaj fine de ?i post iometa fruktrikoltado de la la?strataj ?ardenetoj, ni povis viziti natursapvendejon a? gustumi lokajn patkukojn kun labane'.

La mateno fini?is per plua druzumado en ?orfe? renkontante, pinte de ilia sankta monto, iniciton de la religio kiu klarigis al ni tre interesajn aferojn pri ?i, ekzemple ke ?i devenas de la bopatro de Moseo (malgra? ke la fondinto vivis dum la mezepoko). Nia druzo e? permesis al ni kunfoti?i unufoje.

Post malvarma tagman?o en pinarbaro (kun tipaj man?a?oj kiel humuso kaj pitapano) ni da?rigis la vojon al Safedo, unu el la kvar sanktaj judaj urboj, kie ni povis sperti la sabatan etoson en religiema urbo. Kvieto kaj silento regis dum pasis harareghavantaj infanoj, modeste nigrovestitaj virinoj a? viroj kun tradicia fel?apelo sub la a?gusta suno.

La itinero da?ris la? la Tiberia lago. Alproksimi?ante al tiu akvo la? la deklivo kun grizaj ?tonoj kaj ru?a tero, mi tamen sentis min ?iam pli mediteranee. Fine ni alvenis al la rivero Jordano, tie kie la? la kristana kredo Jesuo estis baptita. Kutima kristanisma?a komerco atendis nin kun strebo luigi a? vendi blankajn ?emizegojn kiel anta?kondi?o por la enriveri?o. La merkatika taktiko ne aparte funkciis tiel, nur du el ni cedis sed kelkaj tamen profanete, ?ispiede kelkaj preska? nude enakvi?is ?uante senpagan fi?masa?on. Tamen anka? la karakteriza lingvemo de la esperantistoj esprimi?is per promenado apud evangeliaj skriba?oj en dekoj da lingvoj kun koncernaj grupetfotadoj.

La lasta tago de IJK

La lasta tago de la sesdeknaua IJK komenci?is la? la kutima plano:

ni, kiuj lo?as en la hoteleto, veki?is lastmomente por sukcesi ?ustatempe trafi la buson al la kongresejo, bonguste matenman?is kaj ekis al la matenaj programeroj. La plej motivitaj partoprenantoj venis al la Esperanto/lecionoj por lastfoje plibonigi siajn konojn pri la lingvo. Kelkaj tamen decidis uzi la lastan eblecon anta? forflugi kaj veturis al la bazaro a? najbara ?ajfo (kiel ekzemple faris la ?us reelektita prezidanto de TEJO ?ukasz ?ebrowski), kie ili admiris la lokan belecon kaj sentis etoson de la lando. Krome la vetero estis hodia? ne tiom varmega kaj milda suno kun agrabla venteto proponis bonajn kondi?ojn por promeni.

Kaj ?io ?ajnus bonega hodia?, se tio ne estus la lasta tago. Mi persone neniam ?atis la lastan tagon de E-aran?oj, ?ar ?iam a?tomate mia cerbo komencas kalkuli: jen nia lasta komuna matenman?o, jen niaj lastaj prelegoj, nia adia?a komuna fotado… Fakte rilate al la komuna fotado, indus noti, ke ?i-jare ?i sucesis esti sufi?e kurta. Granda pluso estas la kvanto de la partoprenantoj. ?iuj povis rapide trovi por si la ta?gan lokon kaj esti bone vidataj sur la foto.

La lasta gaja vespera programo anka? estas nepra parto de IJK. Tamen ?io komenci?is de la malstre?a progamero de Tali Wandel. Mi supozas, ke anta?e multaj en ni ne vidis similajn koncertojn. Tali prezentis e?ritmiajn dancojn, dum kiuj ni povis trankvile ripozi ?uante la programeron kaj savi iom da fortoj por vigla brazila koncerteto. La energio de la brazilianoj estas certe rimarkebla, ?uste pro tio la plej multaj partoprenantoj kune kun ili dancis kaj amuzi?is. Post tiuj dancoj ne povas esti duboj, ke la sekva IJK en Brazilo estos same gaja kaj impresplena kiel la lasta parteto de la vespero.

Dankon Israelo pro la ?arma IJK kaj ?is balda? Brazilo!

(Arina Osipova el Tejo)
                                                                                   
  
 责任编辑：柴晶晶
分享到：

登录后即可发表评论，立即登录.