协会动态
世界语与运河文化传播论坛在扬州举办
世界语与运河文化传播论坛在扬州举办
发布日期：2024-05-28 18:20
5月25日下午，由江苏省世界语协会主办，扬州大学中国大运河研究院、扬州三湾投资发展有限公司协办的世界语与运河文化传播论坛在江苏扬州举办。中华全国世界语协会副秘书长蒋利民，国际世界语协会常委、全国世协常务理事弓晓峰，国际世界语教师协会副主席、枣庄学院世界语专业特聘教授莎莎（Alessandra Madella），扬州大学中国大运河研究院执行院长黄杰等出席论坛。来自北京、天津、河南、陕西、广东、浙江等省市和来自江苏省内南京、苏州、常州、镇江、徐州、连云港等多地的世界语者，以及常州市东方小学世界语社团师生共40余人参加活动。全国世协常务理事、江苏省世协副会长、常州市世协会长张常生主持会议。
中华全国世界语协会副秘书长蒋利民
蒋利民首先转达了全国世协各位领导对本次论坛的祝贺。他表示，运河文化是中国历史文化的重要组成部分。在运河文化的传播中，世界语可以发挥独特优势，打破不同民族间的语言壁垒，让来自不同国家和地区的人们理解运河文化的内涵和价值。他希望此次论坛通过引入世界语这一崭新文化视角，促进运河文化的创新发展，为用世界语传承中华民族传统文化和推动构建人类命运共同体作出应有贡献。
国际世界语协会常委、全国世协常务理事弓晓峰
弓晓峰转达了国际世协主席邓肯·查特斯（Duncan Charters）的贺词。她指出，世界语自创立以来，始终致力于促进各国人民之间的理解与合作，此次研讨会以世界语为媒介开展对外文化交流与研学活动，正是世界语精神的具体体现。她希望本次会议能够进一步发挥世界语在文化传播中的重要作用，促进中外文化的交流与融合。
国际世界语教师协会副主席、枣庄学院世界语专业特聘教授莎莎
莎莎（Alessandra Madella）代表国际世界语教师协会向论坛致贺。她表示，大运河的修建对中国的经济发展和文化传播都起到了重要的作用，人们可以从相关历史与文化中获益良多。她希望此次论坛能够成功借助世界语讲好中国的大运河故事，向各国人民传播优秀的民族文化。
江苏省世界语协会监事长刘鸿元
刘鸿元代表江苏省世界语协会致欢迎辞。他表示，大运河和世界语都承载着人类对友谊、和平和文明的向往。江苏世协广泛开展各类世界语活动，并积极参与大运河文化的传承和保护，致力于将世界语的传播推广和大运河的文化经济发展有机结合起来，让大运河文化插上世界语的翅膀走向世界。
全国世协常务理事、江苏省世协副会长、常州市世协会长张常生主持会议
论坛特别邀请了位处京杭大运河两端的北京及浙江两地世界语组织，全国世协监事、北京世协会长于建超，全国世协理事、浙江省世协副会长徐锦明，以及全国世协名誉理事、上海世协理事赵建平，全国世协常务理事、世界语博物馆建设研究专家孙明孝分别发表贺词。
扬州大学中国大运河研究院执行院长黄杰
黄杰以“大运河文化与扬州城市历史变迁”为题，讲述了扬州城与大运河的千年发展。历史上的扬州，乘水运交通之利、舟楫之便，借助盐业经济、手工业、商贸业的发展，创造了兴盛于汉、鼎盛于唐、繁盛于清的三度辉煌。他指出，世界语和大运河都具有“联结天下”的特性，希望世界语能够助力运河文化的国际传播，通过古老的运河讲述新时代的故事。
全国世协监事、北京市世协会长于建超
于建超以“北京故事：《小普说大运河文化带》”为题，讲述了北京文化带中“一城三带”与大运河北京段的渊源，以及大运河开凿修建的历史发展和保留下来的文化遗产。她重点介绍了2018年北京世协翻译制作的5集动画片《小普说大运河文化带》，该剧集旨在发挥世界语在国际文化交流中的独特优势，对外讲好中国故事。
全国世协常务理事、世界语博物馆建设研究专家孙明孝
孙明孝以“运河沿线的世界语组织”为脉络，向与会人员细数了大运河两岸省级世界语组织的发展与变迁。他从北京市世界语协会讲起，分别讲述了天津市世界语协会、河北省世界语协会、山东省世界语协会、江苏省世界语协会和浙江省世界语协会的发展沿革和其省内各级世界语组织的历史与现状。
全国世协名誉理事，上海世协理事，原中央广播电视总台世界语部主任、首席播音员赵建平
赵建平以“世界语和运河文化”为主题发言。他指出，世界语和大运河两者间存在很多共性，它们便利了民族间的沟通与交往，守护并促进了世界文化多样性。传承与发扬运河文化也是世界语者的职责所在，广大世界语者将通过世界语续写新的“运河故事”。
全国世协理事、江苏世协副秘书长庄企雄（左) 展示书法家高德越为论坛题写的作品
庄企雄以“世界语与大运河诗词”为题，细致梳理了大运河诗词“世界语翻译与传播”和“世界语原创作品”的丰富成果。他同时探讨了世界语和大运河诗词的未来发展趋势，指出要与相关组织、地区加强合作联动，利用数字化手段为中华传统文化赋能。
会上展出了手绘长卷《中国有条大运河》
在开幕式前，与会代表集体参观了位于扬州市的中国大运河博物馆，欣赏将大运河文化与现代科技创造性结合的文化创意节目，沉浸式体验大运河的悠久历史与灿烂文化。
分享到：